point.update(x, y)

Update the point's x and y coordinates with new values and return the point itself. Useful for chaining.